Habang ako ay “tinatangkilik ang ” kasama ang aking kasintahan sa isang luho na hotel sa Mumbai, bigla akong nakatanggap ng isang tawag mula sa isang kaibigan – na nagpapaalam sa akin na ang aking asawa ay nasa ospital at nangangailangan ng agarang operasyon …

Malakas na tumunog ang telepono, sinira ang malabo na kapaligiran na puno ng amoy ng pabango ng Pransya sa 5-star hotel room. Nag-frown ako, nag-groping para sa telepono na malakas na nanginginig sa baso ng baso. Sa aking puso, sinumpa ko ang sinumang nangahas na sirain ang “makalangit ” sandali sa pagitan ko at ni Riya – ang aking mainit na batang kasintahan na isang dosenang taong mas bata kaysa sa akin.

Ipinakita ng screen ang pangalan na “Vikram ” – ang aking matalik na kaibigan.
– “Kumusta? Ano ito? Kagabi … ” – Nag-snap ako.
– “Arun! Nasaan ka? Bumalik ka na ngayon! Meera … Nahihina ang Meera, dinala ko lang siya sa Lokmanya Tilak Hospital. Sinabi ng doktor na ang kanyang apendiks ay nasira, isang komplikasyon ng impeksyon sa dugo. Kailangan niya ng kagyat na operasyon! Bumalik at pirmahan kaagad ang form ng pangako! ”

Ang tinig ni Vikram ay kagyat, walang hininga.
Sa isang iglap, ang aking puso ay lumaktaw ng isang matalo. Meera – ang aking asawa, ang masipag na babae sa bahay. Ngunit ang malambot na kamay ni Riya ay gaanong sumulyap sa aking hubad na dibdib ay nagpalabas sa akin. Ang kanyang flirtatious gaze ay hinila ako pabalik sa kama.
Mabilis kong i-dial ang numero. Kung bumalik ako ngayon, mawawalan ako ng 10-araw na “paraiso ” bakasyon na nagsinungaling ako sa aking asawa tungkol sa pagpunta sa isang paglalakbay sa negosyo sa Bangalore, ngunit sa katotohanan, lumipad ako sa Goa upang makipagtalik sa aking kasintahan.

– “Mapahamak ito … Ako … Nasa Bangalore ako. Walang mga flight sa Mumbai sa oras na ito. Mag-sign para sa akin! Ikaw ang aking matalik na kaibigan. I-save ang aking asawa, babalik ako sa lalong madaling panahon! ”
Kumilos ako nang maayos na kahit naisip kong may talento ako.
Ilang segundo ng katahimikan.
– “Okay. Ngunit dapat kang bumalik nang mabilis. ” – Mabigat ang tinig ni Vikram.
Huminga ako ng hininga at nag-hang up.

Nag-snuggled si Riya sa aking dibdib:
– “Ano ang mali sa iyong asawa? Pupunta pa ba tayo sa Goa? ”
Niyakap ko ang baywang ni Riya, ngumiti:
– “Siyempre. Inaalagaan ni Vikram ang iyong asawa. Siya ay isang doktor, at isang malapit na kaibigan, mas mahusay siya kaysa sa akin. Wala akong magagawa kapag bumalik ako. Huwag isipin, maikli ang buhay. ”

Advertisements

Pagkatapos ay pinatay ko ang aking pangunahing telepono, ginamit ang pangalawang SIM upang makipag-ugnay sa aking kasintahan, at sinimulan ang aking “paraiso ” araw sa Goa.
10 araw mamaya …

Bumalik ako sa Mumbai, tiwala na kailangan ko lang gumawa ng ilang mga dahilan, bumili ng mga regalo sa Meera, at magiging maayos ang lahat.
Huminto ang isang taxi sa harap ng bahay. Ngunit ang aking Mahindra XUV700 ay wala nang makikita. Sa halip, isang trak ang naka-park, at ilang mga kalalakihan ang naglalabas ng aking mga bagay.
Naging maputla ako at sumugod sa loob.

Umupo si Meera sa sofa. Siya ay mas payat, ang kanyang mukha ay maputla, ngunit ang kanyang mga mata ay matalim. Susunod sa kanya ay si Vikram at isang tao …

Ang Có thọ là hình ảnh vþ một ho Ðlectric nhiűu ngưűi và bệnh viện

Umupo si Meera sa sofa. Mukha siyang payat, marupok halos, ngunit mayroong isang bagay sa kanyang mga mata na hindi ko pa nakita.

Kaliwanagan.

Susunod sa kanyang nakatayo si Vikram.

At sa tabi niya … isang tao sa isang madilim na kulay-abo na suit, na may hawak na isang folder ng katad.

Para sa isang split segundo, tumanggi ang utak ko na iproseso ang nakikita ko.

“Meera … ano ito? Bakit nila inililipat ang ating mga bagay? ” Hiniling ko, sinusubukan na tunog nang inis sa halip na takot.

Hindi siya agad sumagot.

Sa halip, pinanood niya ako.

Hindi sa luha.

Hindi sa galit.

Sa pag-unawa.

Ang uri ng pag-unawa na darating pagkatapos ng isang bagay sa loob na permanenteng lumipat ka.

Humakbang si Vikram.

“Arun, ” tahimik niyang sinabi, “umupo. ”

“Hindi ako nakaupo, ” Nag-snap ako. “Ano ang nangyayari? Meera, nagkaroon ka lang ng operasyon. Bakit ka wala sa kama? Bakit walang laman ang bahay na ito? ”

Sa wakas ay nagsalita si Meera.

Ang kanyang tinig ay mas malambot kaysa sa dati. Ngunit matatag.

“Sinabi mo kay Vikram na nasa Bangalore ka. ”

Natuyo ang bibig ko.

“Oo. Nasa isang paglalakbay ako sa negosyo. Sinabi ko sa iyo na bago ako umalis. ”

Bahagyang tumagilid siya sa kanyang ulo.

“Hindi, Arun. Sinabi mo ako nasa Bangalore ka. Ngunit sinabi sa iyo ni Vikram na nasa Lokmanya Tilak Hospital ako. ”

Nagsimula ang tibok ng puso ko.

“At? ”

“At, ” nagpatuloy siya, “sinabi mong walang mga flight sa Mumbai. ”

Pinilit ko ang isang scoff.

“Wala! Late na gabi. Ano ang inaasahan mong gawin ko? ”

Binuksan ni Vikram ang folder ng katad at inilagay ang isang bagay sa mesa.

Isang nakalimbag na flight manifest.

Nakilala ko agad ang logo.

GoAir.

Pag-alis: Goa sa Mumbai.
Maramihang mga flight.
Sa gabing iyon.

Ang aking lalamunan ay tumigas.

“Ang teknolohiya ay kamangha-manghang, ” Malinaw na sinabi ni Vikram. “Nakalimutan mo na iniwan mo ang iyong email na bukas sa home desktop. Nariyan pa rin ang iyong mga kumpirmasyon sa tiket. ”

Ang silid ay nagsimulang makaramdam ng mas maliit.

“Nagpunta ka sa Goa, Arun, ” Sinabi ni Meera. “Hindi Bangalore. ”

Nakaramdam ako ng init na tumataas sa aking mukha.

“Nakakatawa ito. Nag-espiya ka sa akin ngayon? ”

Ang pagpapahayag ni Meera ay hindi nagbago.

“Hindi. Namatay na ako. ”

Katahimikan.

Ang salita ay tumama nang mas mahirap kaysa sa anupaman.

“Hindi ko alam na ito ay seryoso, ” Mahina akong nag-mutter.

Ang panga ni Vikram ay mahigpit.

“Siya ay septic nang siya ay dumating. Ang kanyang apendiks ay sumabog ng ilang oras bago. Kung naghintay kami nang mas mahaba, hindi siya makaupo dito. ”

Tumingin ako kay Meera.

Ang kanyang mga braso ay payat. May isang malabo na marka ng IV malapit sa kanyang pulso.

Maaaring namatay na siya.

At ako ay nasa isang luxury suite kasama si Riya.

Sa kauna-unahang pagkakataon, ang pagkakasala ay tinusok sa pamamagitan ng mga layer ng pagmamataas.

Ngunit hindi ito tumagal.

“Kaya ano? Hiniling ko kay Vikram na mag-sign! Isa siyang doktor! Hinawakan niya ito! ” Sumigaw ako nang defensively.

Ang tao sa suit sa wakas ay nagsalita.

“Ang pangalan ko ay Tagataguyod Suresh Malhotra. ”

Bumagsak ang tiyan ko.

“Mga papeles ng diborsyo? ” Tinanong ko, tumatawa nang walang takot.

Nakilala ni Meera ang aking mga mata.

“Oo. ”

Parang isang sampal.

“Sobrang overreacting mo. ”

“Ako ba? ” mahina siyang nagtanong.

Umabot siya sa ilalim ng mesa at inilagay ang kanyang telepono sa harap ko.

Nagsimula ang paglalaro ng isang video.

Ako ito.

Sa Goa.

Sa beach.

Sa Riya.

Tumatawa.

Hawak siya.

Hinalikan siya.

Petsa-selyohan.

Malinaw.

“Paano —? ”

Sumagot si Vikram.

“Nag-post ka ng isang kuwento nang hindi sinasadya. Sa loob ng labinlimang minuto. Bago mo tinanggal ito. Mahaba para sa isang tao na mag-screen record. ”

Nakaramdam ako ng isang crack sa loob ng aking dibdib.

“Ito ay blackmail! ”

“Hindi, ” Sinabi ni Meera. “Ito ay kalayaan. ”

Tumingin ako sa paligid.

Ang trak sa labas.

Ang mga walang laman na istante.

“Ano ang nangyayari? ”

Medyo sumandal si Meera.

“Naaalala mo noong iginiit mo na ang bahay ay dapat na nasa aking pangalan para sa mga layunin ng buwis? ”

Dahan-dahang tumango ako.

“Mabuti, ” aniya. “Dahil ito ay. ”

Malamig ang dugo ko.

“At ang Mahindra XUV700? ”

“Sa aking pangalan din. ”

“At ang magkasanib na pamumuhunan? ”

Hindi siya ngumiti.

“Hindi sila tunay na kasukasuan. ”

Mahina ang pakiramdam ng aking mga binti.

“Meera … anong ginagawa mo? ”

Dahan-dahang inhaled siya.

“Sa loob ng sampung araw, habang nasa paraiso ka, nasa ICU ako. Narinig ko ang bulong ng mga nars na hindi nagpakita ang aking asawa. Napanood ko ang mga form ng pahintulot sa pag-sign ng Vikram dahil hindi ka mai-abala. ”

Ang kanyang tinig ay hindi nanginginig.

“Napagtanto ko ang isang bagay habang nakatitig sa kisame ng ospital na iyon. ”

Nagpares siya.

“Karapat-dapat akong mas mahusay. ”

Ang mga salita ay hindi napasigaw.

Hindi sila dramatiko.

Simple sila.

At pangwakas.

Binuksan ng abogado ang folder.

“Ito ang mga dokumento ng diborsyo. Dahil sa katibayan ng pangangalunya at pag-abandona sa panahon ng emerhensiyang medikal, malamang na mamuno ang korte sa kanyang pabor. Bilang karagdagan … ”

Nag-on siya ng isang pahina.

“Si Ginang Meera Sharma ang pangunahing may-ari ng pag-aari na ito. Kinakailangan kang mag-vacate kaagad. ”

Natitig ako kay Meera.

“Pinlano mo ito? ”

Umiling iling siya.

“Hindi. Pinlano mo ito. Akala mo lang tumahimik ako. ”

Ang pintuan ng trak ay nasa labas.

Ang isa sa mga movers ay lumakad.

“Madam, nakaimpake na namin ang kanyang mga damit at personal na elektronika. ”

Siya.

Hindi sa atin.

Akin.

Nakaramdam ako ng kahihiyan na gumapang sa aking balat.

“Hindi mo magagawa ito, ” Bulong ko.

“Ginawa ko na. ”

Na-buzz ang aking telepono.

Riya.

Hindi ako sumagot.

Nag-buzz ulit ito.

At muli.

Sumabog si Meera dito.

“Alam ba niyang kasal ka? ”

Wala akong sinabi.

Kinuha niya ang aking telepono at sumagot.

“Kumusta? ”

Napanood ko sa kakila-kilabot.

“Oo, ito ang Meera. Ang kanyang asawa. ”

Katahimikan sa kabilang dulo.

“Oh, hindi niya sinabi sa iyo? ”

Ilang sandali na nakinig si Meera.

Ang kanyang mga mata ay nag-flickered sa isang bagay na halos parang awa.

“Lahat siya sa iyo, ” sinabi niya nang mahinahon at nag-hang up.

Agad na naiilawan ng aking telepono ang isang mensahe.

Mula kay Riya.

“Sinabi mo sa akin na pinaghiwalay ka. ”

Isa pang mensahe.

“Huwag mo akong muling makipag-ugnay sa akin. ”

Na-block.

Naramdaman ko ang mundo na tumagilid.

Sa mas mababa sa sampung minuto, nawala ko ang lahat.

Ang asawa ko.

Ang aking kasintahan.

Bahay ko.

Ang kotse ko.

Ang aking dignidad.

Tumingin ako kay Vikram.

“Ipinagkanulo mo ako. ”

Nakilala niya ang aking tingin nang walang flinching.

“Hindi, Arun. Ipinagkanulo mo ang iyong sarili. ”

Inihatid ako ng mga movers ng isang kahon.

“Iyon ang huli nito. ”

Tumayo ako ng frozen.

Dahan-dahang bumangon si Meera mula sa sofa.

Sa kabila ng kanyang pisikal na kahinaan, mukhang mas malakas siya kaysa sa nakita ko siya.

“Mahal kita, ” tahimik niyang sinabi. “Kahit na malayo ka. Kahit na nagsinungaling ka. Kahit na naramdaman kong hindi nakikita. ”

Napalunok siya.

“Ngunit ang pag-ibig ay hindi nakaligtas sa pag-aalipusta. ”

Sinunog ng luha ang aking mga mata.

Hindi mula sa heartbreak.

Mula sa pagsasakatuparan.

“Maaari kang namatay, ” Bulong ko.

“Oo, ” sumagot siya. “At ikaw ay nasa Goa. ”

Walang naiwan upang sabihin.

Naglakad ako papunta sa pintuan.

Ang bawat hakbang na mas mabigat kaysa sa huli.

Nang makarating ako sa threshold, nagsalita siya ng isang pangwakas na oras.

“Arun. ”

Tumalikod ako.

“Pinatawad kita. ”

Na nasaktan ang higit sa anupaman.

Dahil ang kapatawaran ay nangangahulugang tapos na siya.

Ganap.

Sa labas, ang araw ng hapon ay nakaramdam ng malupit.

Maingat na napanood ng mga kapitbahay.

Kumakalat na ang mga bulong.

Sumakay ako sa taxi gamit ang aking mga kahon.

Ang aking telepono ay nag-buzz ng isang beses sa huling pagkakataon.

Isang abiso sa bangko.

Natanggal ang pag-access sa account.

Kinansela ang magkasanib na card.

Ang driver ng taxi ay sumulyap sa akin sa salamin sa likuran.

“Saan, ginoo? ”

Hindi ko alam.

Sa kauna-unahang pagkakataon sa mga taon, hindi ko talaga alam.

Pagkalipas ng anim na buwan.

Nakatira ako sa isang inuupahan na isang silid-tulugan na apartment sa Andheri.

Ang aking kumpanya ay nagdusa matapos ang mga alingawngaw ng aking personal na iskandalo ay umabot sa mga namumuhunan.

Hindi na ako muling nakausap ni Riya.

Tumigil si Vikram sa pagsagot sa aking mga tawag.

Narinig ko sa pamamagitan ng mga pakikipag-ugnay sa isa’t isa na sinimulan ni Meera ang isang pundasyon para sa mga kababaihan na nakabawi mula sa medikal na pagpapabaya at pang-aabuso sa emosyonal.

Siya ay umunlad.

Mas malakas.

Radiant.

Nagbigay siya ng mga panayam tungkol sa paggalang sa sarili at kalayaan.

Ngunit hindi niya kailanman binanggit ang aking pangalan.

Naging aral ako.

Ang isang cautionary tale ay bumulong sa mga partido sa hapunan.

Isang gabi, nakaupo ako nang nag-iisa na may murang whisky, na-replay ang lahat.

Ang luxury suite.

Ang tawag sa telepono.

Ang boses niya.

“Namatay ka. ”

Sinusukat ko ang pag-ibig sa kaginhawaan.

Sa kaakuhan.

Sa kasiyahan.

Akala ko maaari akong mag-juggle ng kasinungalingan nang walang kahihinatnan.

Mali ako.

Ang pag-ibig ay hindi nasubok sa paraiso.

Sinusubukan ito sa mga emergency room.

Sinusubukan ito kapag may nangangailangan sa iyo at magpakita ka.

O hindi mo.

Hindi ko.

At binayaran ko ito.

Pagkalipas ng isang taon.

Nakita ko siya minsan.

Sa isang charity gala.

Nakasuot siya ng isang simpleng navy saree.

Elegant.

Binubuo.

Buhay.

Tumayo si Vikram sa tabi niya.

Hindi bilang isang magkasintahan.

Bilang isang kaibigan.

Bilang isang taong nagpakita.

Nakita niya ako sa buong silid.

Ang aming mga mata ay nakilala nang maikli.

Walang poot doon.

Ang distansya lamang.

At kapayapaan.

Napagtanto ko noon na ang tunay na twist ng aking kwento ay hindi nawala sa kanya.

Naiintindihan na siya ay palaging naging mas malakas.

At nagkamali ako sa kanyang katahimikan para sa kahinaan.

Iyon ang aking pinakadakilang pagkakamali.

At ang pinakamahal na aralin sa aking buhay.

Dalawang daang milyong piso ang nangangahulugang walang kumpara sa isang sandali ng katapatan.

At nabigo ako sa sandaling iyon.

Ang ilang mga pagtataksil ay hindi sumabog nang malakas.

Nagbulong sila.

Tulad ng isang nakalimutan na tawag sa telepono.

At sa oras na napagtanto mo ang nawala mo …

Nawala na.

n

Related Posts

“Nay, Sunduin Mo Ako… Ang Pamilya ng Asawa Ko, Huwag Mo Akong Isama”: Isang Koronel ng Hukbong Katihan ng Estados Unidos ang Nagmadaling Iligtas ang Kanyang Anak na Babae, Ngunit Nang Sinubukan Siyang Pahiyain ng Isa sa Pinakamakapangyarihang Pamilya ng Amerika, Nalaman Nila Nang Huli Na Ang Lahat Na Napili Nila Ang Maling Ina Bilang Kaaway

I was still wearing my uniform when I left Fort Liberty that evening. My black dress jacket was perfectly pressed. The ribbons and medals on my chest…

Nabuntis ang kapatid ko sa anak ng asawa ko. Pagkatapos ay ipinakita niya ito sa pamamagitan ng mikropono sa harap ng tatlong daang bisita, sa kalagitnaan ng pagdiriwang ng aking ikasampung anibersaryo ng kasal.

Inagaw niya ang mikropono mula sa DJ. “Buntis ako sa anak ni Eric,” sabi ni Natalie. Tapos ngumiti siya. Sa akin. Nadulas ang baso ng alak ni…

Buong kwento: Pagkatapos kong maipanganak ang aming mga triplets, pumasok ang aking asawa sa aking silid sa ospital kasama ang kanyang kabit — na buong pagmamalaking may dalang Birkin bag.

Nang gabing iyon ay umiyak ako hanggang sa wala nang natitirang luha, yakap ang aking tatlong anak na lalaki habang ang alingawngaw ng tawa ni Adrian ay…

Sinampal ng nanay ko ang anak ko dahil sa isang laruan at nagkunwari ang buong pamilya na hindi nila nakita ang dugo. Hindi ako umimik; dinala ko siya sa ospital…

Hindi ito kailangan. Nakatayo ang nanay ko habang nakapatong ang kamay sa sandalan ng armchair, kasingputla ng dingding kung saan nakasabit pa rin ang litrato ko sa…

Noong araw na nakatanggap ako ng milyun-milyong dolyar na kabayaran para sa aksidenteng muntik na akong maparalisa, wala akong sinabi kahit isa. Binilhan ko lang ang anak ko ng isang napakamahal na laptop para sa kanyang pag-aaral… pero habang inililipat ko ang kanyang mga file mula sa kanyang lumang computer, may lumabas na litrato kung saan niyakap niya ang kabit ng aking asawa na may caption na: “Ang tunay kong ina ay nararapat na makasama sa aming bagong bahay.” Pagkatapos, may tumawag gamit ang pangalang “Nanay Irene,” at narinig ko ang aking asawa na nagsabi: “Ngayong gabi, sa wakas ay naalis na natin ang istorbo.”

Ang unang linya ng testamento ay mababasa: “Iniiwan ko ang ari-arian na matatagpuan sa Coyoacán kay Teresa Aguilar, dahil siya lang ang taong nagmalasakit sa akin nang…

Naglilingkod ako sa isang war zone bilang combat medic nang padalhan ako ng kapitbahay ko ng video. Kinakaladkad ng boyfriend ng asawa ko ang anak ko papasok sa bahay.

“Ano ang mangyayari?” Tiningnan ni David ang nagyelong video sa screen: Si Matthew na puno ng luha ang mukha, ang kamay ni Brian sa kanyang buhok, si…

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *