Ang pamilya ko ay lilipad sa First Class papuntang Maldives habang ang tatay ko ay nasa kritikal na kalagayan. Nagkunwari ang nanay ko na nag-aalala. “Napakasakit ng tatay mo. Hindi namin kayang bayaran ang insulin niya.” Sumingit ang kapatid kong babae, “Sobrang nag-aalala kami sa kanya. Pakiusap, magpadala ka ng $100,000.” Wala akong sinabi—nagpadala ako ng pera. Wala silang ideya na sampung minuto lang ang lilipas, guguho ang buong mundo nila.

Kabanata 1: Ang Anak na babae ng ATM
Ang digital na orasan sa nightstand ni Ava ay kumurap ng 6:12 AM nang tumunog ang telepono. Hindi ito malambot, melodic chime ng kanyang alarma. Ito ay ang pag-urong, hinihingi ang trill ng “Family Emergency ” ringtone na itinalaga niya sa kanyang ina mga taon na ang nakalilipas.

Gising na gising si Ava, ang kanyang puso ay humadlang laban sa kanyang mga buto-buto. Siya ay nag-fumbled para sa telepono sa dilim, ang kanyang isip ay agad na nagbibisikleta sa mga sakuna na karaniwang sinamahan ng tunog na ito. Nahulog si Tatay. Ang kapangyarihan ay pinutol. Ang kotse ay na-repossessed.

“Kumusta? ” Sumagot si Ava, makapal ang boses niya sa pagtulog.

Nabuo na imahe

Advertisements

“Nanginginig siya, Ava, ” ang kanyang ina, si Linda, ay bumulong nang madali sa kabilang dulo. Ang terorismo sa kanyang tinig ay maaaring maputla, matalim na sapat upang maputol ang fog ng umaga. “Ang kanyang asukal ay bumababa. Malamig siya. Wala kaming natitirang insulin. Hindi ilalabas ng parmasya ang refill nang walang co-pay. ”

Umupo si Ava, hinuhubaran ang kanyang mga mata. Nakatira siya sa isang katamtaman na apartment sa lungsod, isang oras ang layo mula sa kanyang mga magulang ’ magulong suburban home. Nagtrabaho siya bilang isang artista, kinakalkula ang panganib para sa isang buhay, ngunit ang pinakamalaking panganib sa kanyang buhay ay palaging kanyang pamilya.

“Nanay, ipinadala ko sa iyo ang limang daang dolyar noong nakaraang linggo, ” Sinabi ni Ava, sinusubukan na iwasan ang pagkabigo sa kanyang tinig. “Iyon ay partikular para sa kanyang gamot. ”

“Nagpunta ito sa electric bill! ” Sumigaw si Linda, tunog sa gilid ng isterya. “Isasara nila ang kapangyarihan! Nais mo ba siyang mag-freeze hanggang kamatayan o pumasok sa isang koma? Pumili ng isa, Ava! ”

Bago tumugon si Ava, ang telepono ay na-snatched palayo. Ang kanyang nakababatang kapatid na si Chloe, ay dumating sa linya. Hindi natakot si Chloe. Tumunog siya ng inis, tulad ng isang taong hindi nakakabagabag sa isang mahabang linya sa Starbucks.

“Magpadala lang ng pera, Ava, ” Sinampal ni Chloe. “Ikaw ang mayaman sa magarbong trabaho sa lungsod. Itigil ang pag-hoarding ng iyong cash habang namatay si Tatay sa kabilang silid. Nakakatawa. ”

Hindi mayaman si Ava. Gumawa siya ng isang disenteng suweldo, ngunit siya ay nabuhay nang matipid. Nagmaneho siya ng isang sampung taong gulang na Honda. Dinala niya ang kanyang tanghalian upang gumana. Ginawa niya ito dahil ang kalahati ng kanyang suweldo ay hindi maiiwasang nawala sa itim na butas ng pananalapi ng kanyang pamilya. Si Chloe, sa kabilang banda, ay nagtrabaho ng part-time bilang isang “consultant ng pamumuhay ” at nagtulak ng isang naupahang BMW.

Ngunit ang imahe ng kanyang ama — Robert, isang tahimik, banayad na tao na nasira ng Type 1 diabetes — na nakikita sa sahig ng sala ay lumampas sa kanyang galit. Siya ang hostage sa walang katapusang negosasyon na ito.

“Fine, ” Sinabi ni Ava, na-swing ang kanyang mga binti sa kama. “Magkano? ”

“Siyam na daan, ” Agad na sinabi ni Chloe.

“Siyam na daan? ” Napuno si Ava. “Ang insulin ay hindi ganoon kadami. Kahit na walang seguro. ”

“May mga huli na bayarin, ” Si Chloe ay maayos na sinabi. “At kailangan nating bilhin siya ng espesyal na pagkain. Umiling ang protina. Gusto mo ba ang resibo o gusto mo bang mabuhay siya? ”

Ipinikit ni Ava ang kanyang mga mata. “Ipinapadala ko ito ngayon. Ngunit ito ay para sa gamot. Gamot lamang. Magpadala sa akin ng isang larawan ng kahon kapag nakuha mo ito. ”

“Ikaw ay tulad ng isang control freak, ” Chloe muttered, at nakabitin.

Binuksan ni Ava ang kanyang banking app. Ang kanyang mga hinlalaki ay sumakay sa pindutan ng paglipat. Nakaramdam siya ng isang pamilyar na buhol ng pangamba sa kanyang tiyan — ang pakiramdam na ginagamit, ng pagiging anak na babae ng ATM. Ngunit pinindot niya ang Send.

$ 900 nawala mula sa kanyang pagtitipid.

Naghintay siya para sa isang kumpirmasyon sa teksto. Isang “salamat. ” Isang larawan ng gamot.

Sa halip, makalipas ang limang minuto, nakakuha siya ng isang teksto mula kay Linda: Natanggap. Ikaw ay isang lifesaver. Sa literal. <3

Nagbuntong hininga si Ava at ibinaba ang telepono. Naghanda siya para sa trabaho, ang pagkabalisa ay dahan-dahang humihikbi. Ginawa niya ang tamang bagay. Ligtas si Tatay.

Kalaunan nang umaga, sa isang pulong ng badyet, ang kanyang telepono ay nag-buzz ng isang abiso mula sa kanyang kumpanya ng credit card.

Sinulyapan ito ni Ava sa ilalim ng mesa. Ito ay para sa kanyang pangalawang kard — ang naiwan niya sa kanyang mga magulang ’ bahay sa isang lockbox tatlong taon na ang nakalilipas para sa “mga emerhensiyang buhay-o kamatayan. ”

Nabasa ang abiso: Pending Charge: $ 1.00 – Global Travel Agency.

Napuno si Ava. Ang isang singil sa isang dolyar ay karaniwang isang tseke ng paunang pahintulot. Isang pagsubok upang makita kung ang isang card ay aktibo bago ang isang mas malaking pagbili ay ginawa.

Nag-log in siya sa kanyang portal. Ang singil ay naroon. Naghihintay.

“Okay ba ang lahat, Ava? ” nagtanong ang kanyang boss.

“Oo, ” Sinabi ni Ava, na dumudulas ang telepono sa kanyang bulsa. “Isang glitch lang. ”

Ngunit habang tumatagal ang araw, ang glitch ay lumago sa isang hukay sa kanyang tiyan. Bakit ang isang parmasya ay magpatakbo ng isang tseke ng ahensya ng paglalakbay?

Siguro bumili sila ng magazine sa airport gift shop? Hindi, hindi iyon makatuwiran.

Sa pamamagitan ng 5:00 PM, nawala ang isang dolyar na singil.

Pinalitan ito ng isang nai-post na transaksyon na gumawa ng dugo na alisan ng tubig mula sa mukha ni Ava.

$ 24,000.00 – EMIRATES AIRLINES.

Natitigan si Ava sa numero. Ito ay higit pa sa kanyang kotse. Ito ay kalahating taon na upa.

“Hindi nila, ” bumulong siya sa walang laman na tanggapan. “Hindi nila gagawin. ”

Kabanata 2: Ang Phantom Pharmacy
Kinabukasan, tinawag ni Ava ang kanyang ina. Walang sagot. Tinawag niya si Chloe. Diretso sa voicemail.

Naghintay siya ng dalawang oras at tinawag ang landline. Sa wakas ay kinuha ni Linda, walang hininga.

“Oh, hi honey! Tumatakbo lang kami sa pintuan upang … appointment ng doktor. Ang matatag ni Tatay, salamat sa iyo. ”

“Nanay, ” Sinabi ni Ava, mahigpit ang boses niya. “Bakit mayroong dalawampu’t apat na libong dolyar na singil sa aking emergency card? ”

May isang pag-pause. Isang mahaba, mabibigat na katahimikan.

“Oh, na! ” Tumawa si Linda nang walang pag-iisip. “Iyon ay dapat na isang pagkakamali! Tatawagan ko ang bangko. Marahil pandaraya. Alam mo kung paano ang mga hacker sa mga araw na ito. ”

“Sinasabi nito ang Emirates Airlines, Nanay. ”

“Pandaraya! ” Iginiit ni Linda. “Makinig, kailangan kong pumunta. Naghihintay ang doktor. Mahal ka! ”

Mag-click.

Umupo si Ava sa kanyang desk, nakatitig sa telepono. Pandaraya. Ito ay isang maaaring mangyari kasinungalingan. Nangyari ang pagnanakaw ng pagkakakilanlan.

Ngunit pagkatapos, makalipas ang dalawang araw, tumawag ulit si Linda.

“Kailangan namin ng isa pang limang daan, ” Sinabi ni Linda. Walang hello. Walang mga kasiyahan. “Ang presyo ng insulin skyrocketed. Sinabi ng parmasya na may kakulangan. ”

Nakaramdam si Ava ng isang lamig na tumira sa kanya. “Sinuri ko ang presyo ng merkado, Nanay. Hindi ito nagbago. At pinadalhan kita ng siyam na daang dolyar dalawang araw na ang nakalilipas. Iyon ay dapat masakop ang mga buwan ng supply. ”

“Huwag maging dramatiko, ” Ang tinig ni Chloe ay nagmula sa background. “Ililipat mo lang ito, Ava. Nais mo bang mawala si Tatay? Pupunta ka ba talaga sa kurot ng mga pennies habang siya ay rots? ”

Nag-hang up si Ava.

Kinuha niya ang kanyang telepono sa opisina at i-dial ang numero para sa parmasya ng CVS malapit sa kanyang mga magulang ’ bahay. Alam niya ang parmasyutiko na si G. Henderson, mula sa mga taon ng pagpili ng mga reseta.

“Kumusta, G. Henderson. Ito si Ava Carter. Tumatawag ako tungkol sa insulin ni Robert. Nais kong magbayad para sa kanyang susunod na refill nang direkta sa telepono. ”

May tunog ng pag-type sa kabilang dulo.

“Ms. Carter? ” Nalito ang tunog ni G. Henderson. “Ang insulin ni Robert ay ganap na sakop ng Medicare Part D. Kinuha niya ang isang tatlong buwang supply kahapon. Ang kanyang co-pay ay sampung dolyar. ”

Ang katahimikan sa tanggapan ni Ava ay ganap. Ang hum ng air conditioner ay tila umungol.

“Sampung dolyar? ” Bulong si Ava.

“Oo. Sa katunayan, ang kanyang asawa ay kasama niya. Sinubukan niyang ibalik ang ilang mga diabetic test strips para sa cash, ngunit tumanggi kami. Tama ba ang lahat? ”

“Oo, ” Nagsinungaling si Ava. “Maayos ang lahat. Salamat. ”

Nag-hang up siya.

Hindi lamang ito maling pamamahala. Hindi lamang ito “masama sa pera. ” Ito ay pagnanakaw.

Ginagamit nila ang sakit ng kanyang ama — ang kanyang buhay — bilang isang umuulit na stream ng kita. Nagsinungaling sila tungkol sa electric bill. Nagsinungaling sila tungkol sa parmasya. Kinuha nila ang kanyang $ 900 at bulsa ito.

At ang singil ng eroplano? Hindi iyon glitch.

Nag-log in si Ava sa kanyang portal ng credit card. Nag-click siya sa mga detalye ng transaksyon para sa singil ng Emirates.

Pangalan ng Pasilyo: Linda Carter.
Pangalan ng Pasilyo: Chloe Carter.
Pangalan ng Pasilyo: Mark Stevens (asawa ni Chloe).
Paglipad: EK204. JFK kay Malé (Maldives).
Klase: Una.

Pupunta sila sa Maldives. Sa kanyang dime. Sa Unang Klase.

At iniwan nila si Tatay.

Ang isang galit, mainit at bulag, ay tumaas sa dibdib ni Ava. Ngunit tinapik niya ito. Hindi ito ayusin ni Rage. Gagawin lamang ni Rage ang mga ito sa telepono.

Kailangan niyang maging mas matalinong. Kailangan niyang maging malamig.

Nag-buzz ang kanyang telepono. Isang teksto mula kay Linda.

Mas lumala si Tatay. Nanginginig na siya ulit. Maaaring kailanganin namin ng isang nars para sa katapusan ng linggo. Maaari ka bang magpadala ng isa pang $ 200? Mangyaring, Ava.

Natitigan si Ava sa teksto. Ang katapangan ay nakamamanghang.

Tiningnan niya ang kanyang kalendaryo. Lalo na, mayroon siyang isang paglalakbay sa negosyo na nakatakdang ngayon. Lumilipad siya sa Chicago para sa isang kumperensya.

Pumunta siya sa JFK Airport sa loob ng dalawang oras.

Ang parehong paliparan kung saan ang Flight EK204 ay nakatakdang umalis sa 8:00 PM.

Nag-type si Ava ng tugon sa kanyang ina.

Makikita ko ang magagawa ko.

Kabanata 3: Ang Pagkakatagpo ng Pagkakataon
Ang JFK Airport ay isang magulong dagat ng sangkatauhan, ngunit ang terminal ng Unang Klase ay isang oasis ng kalmado.

Hindi lumilipad si Ava sa Unang Klase. Lumilipad siya sa ekonomiya sa isang eroplano ng badyet. Ngunit maaga siyang dumating. Ginamit niya ang kanyang badge ng korporasyon upang makaligtaan ang pangkalahatang linya ng seguridad at lumakad, na may layunin, patungo sa internasyonal na terminal.

Hindi niya alam kung pupunta pa sila doon. Ngunit kailangan niyang malaman. Kailangang makita niya ito gamit ang kanyang sariling mga mata.

Tumayo siya malapit sa pasukan ng Emirates lounge, na nakatago sa likod ng isang haligi malapit sa duty-free shop. Naghintay siya.

Sa 6:30 PM, narinig niya ang isang pagtawa.

Ito ay isang natatanging, cackling tawa na nakilala niya ang buong buhay niya. Ito ay ang tunog ni Chloe na nakakakuha ng paraan.

Sumilip si Ava sa paligid ng haligi.

Doon sila.

Si Linda ay nakasuot ng isang bagong-bagong Gucci coat na mayroon pa ring mga creases mula sa shopping bag. Itinulak niya ang isang cart ng bagahe na nakasalansan sa mga maleta ng Louis Vuitton — alam ng mga suitcases Ava na hindi sila nagmamay-ari kahapon.

Si Chloe at ang kanyang asawa na si Mark, ay naglalakad ng arm-in-arm. Mukha silang ecstatic. Mukha silang mayaman.

Naglakad sila mismo hanggang sa priority check-in counter. Ngumiti ang ahente at ibinigay sa kanila ang kanilang mga boarding pass. Sila ay dinala patungo sa eksklusibong lugar ng pahingahan, isang seksyon ng roped-off na may mga upuan ng pelus at libreng champagne.

In-scan ni Ava ang pangkat. Naghahanap siya ng isang wheelchair. Naghahanap siya ng isang mahina, mas matandang lalaki.

Nasaan si Tatay?

Wala siya doon.

Umupo sila sa silid-pahingahan. Isang waiter ang nagdala sa kanila ng isang bote ng champagne. Si Chloe ay nag-pop ng cork.

Napanood ni Ava mula sa apatnapung talampakan ang layo, nanginginig ang kanyang mga kamay.

Sinuri ni Linda ang kanyang telepono. Siya ay nakasimangot. Nag-type siya ng isang bagay.

Ang telepono ni Ava ay nag-buzz sa kanyang bulsa.

Teksto mula kay Nanay: Ava, nasaan ang pera? Hinihiling ka ni Tatay. Natatakot siya.

Tumingin si Ava mula sa kanyang telepono patungo sa babaeng naghasik ng champagne. Ang pagkakakonekta sa pagitan ng teksto at ang katotohanan ay labis na nakakagalit na ginawa nitong nauseous si Ava.

Ibinaba ni Linda ang telepono. Itinaas niya ang kanyang baso.

“Sa Maldives! ” toasted siya.

“Sa Maldives! ” Nag-cheered si Chloe. “At kay Ava, ang pinakapangit na henyo na alam natin! ”

Nag-clink sila ng baso. Tumawa sila.

Nadama ni Ava ang mga luha na pumutok sa kanyang mga mata, ngunit tumanggi siyang mahulog sila. Hindi sila luha ng kalungkutan. Sila ay luha ng kalinawan.

Sa loob ng maraming taon, gumawa siya ng mga dahilan para sa kanila. Masama lang sila sa pera. Na-stress sila. Mahal nila si Tatay, nasasaktan lang sila.

Hindi. Mga parasito sila. Pinatuyo nila ang kanyang pagtitipid, ninakaw ang kanyang kredito, at ngayon ay iniwan nila ang isang may sakit na tao upang pumunta sa isang luxury bakasyon na pinondohan ng pandaraya.

Tumingin si Linda. Ang kanyang tingin ay naaanod sa buong terminal, na-scan ang karamihan, marahil ay naghahanap ng isang tindahan na walang bayad.

Naka-lock ang kanyang mga mata sa Ava.

Para sa isang segundo, nagyelo si Linda. Ang baso ng champagne ay tumigil sa kalahati sa kanyang bibig. Ang kanyang ngiti ay humina, pagkatapos ay nawala.

Pinutok niya si Chloe. Tumingin si Chloe.

Nakita ni Chloe si Ava na nakatayo doon, nakasuot ng kanyang matalinong suit sa trabaho, na hawak ang kanyang boarding pass.

Hindi mukhang nahihiya si Chloe. Hindi siya mukhang natatakot.

Ngumiti siya. Isang smirk, talaga.

Itinaas niya ang kanyang baso na mas mataas, tinapik ito sa isang panunuya na saludo kay Ava. Pinalo niya ang salita: Salamat.

Pagkatapos, sinasadya, tumalikod sila sa kanya. Ibinigay nila ang kanilang mga boarding pass sa lounge at handa na magtungo sa gate.

Akala nila nanalo sila. Akala nila si Ava ay masyadong pasibo, masyadong “maganda, ” upang makagawa ng isang eksena sa publiko. Akala nila uuwi na siya at iiyak at babayaran ang panukalang batas tulad ng lagi niyang ginagawa.

Mali sila.

Kabanata 4: Ang Tawag
Hindi tumakbo si Ava sa gate. Hindi siya sumigaw. Hindi siya nagtapon ng inumin.

Humakbang siya, sa isang tahimik na alcove malapit sa mga banyo.

Huminga siya ng malalim. Nag-dial siya ng isang numero na tumingin siya sa taxi.

“Fraud Department, ito si Sarah, ” sinabi ng tinig sa kabilang dulo.

“Kumusta, Sarah. Ito si Ava Carter. Tumatawag ako tungkol sa aking Platinum Card na nagtatapos sa 4482. ”

“Oo, Ms. Carter? Nakikita ko ang isang watawat sa isang malaking transaksyon para sa Emirates Airlines. Pinayagan mo ba ito? ”

“Hindi, ” Sinabi ni Ava. Ang kanyang tinig ay matatag, malamig na parang yelo. “Hindi ko ito pinahihintulutan. Ang kard na iyon ay ninakaw mula sa aking mga magulang ’ bahay. Kasalukuyan akong nasa paliparan ng JFK na nakatingin sa mga taong nagnanakaw nito. Sinusubukan nilang sumakay sa Flight EK204 ngayon. ”

“Oh aking, ” sinabi ng ahente. “Okay. Minarkahan ko ang singil bilang mapanlinlang kaagad. Baligtad ang transaksyon. Ang mga tiket ay mai-voided sa system. ”

“Salamat, ” Sinabi ni Ava. “Gayundin … Kailangan kitang ipaalam sa pulisya ng paliparan. Ito ang Grand Larceny. Ang halaga ay higit sa dalawampung libong dolyar. ”

“Maaari kitang ilipat sa Port Authority Police ngayon, ma’am. Manatili sa linya. ”

Naghintay si Ava. Naglalaro ang musika ng hold. Napanood niya ang board ng pag-alis. Paglipad EK204 – Boarding.

Ang isang dispatcher ng pulisya ay dumating sa linya. Binigyan sila ni Ava ng numero ng gate. Binigyan niya sila ng mga paglalarawan. Gucci coat. Ang bagahe ni Louis Vuitton.

“At opisyal? ” Dagdag pa ni Ava. “May isa pang isyu. Ang mga taong ito ang pangunahing tagapag-alaga para sa isang may kapansanan, may sapat na gulang na nakasalalay sa insulin. Iniwan nila siyang nag-iisa sa bahay na walang pagkain at walang gamot na pupunta sa paglalakbay na ito. Naniniwala ako na bumubuo sa Elder Endangerment. ”

“Nagpapadala kami ng mga yunit sa gate ngayon, ma. At magpapadala kami ng isang tseke sa kapakanan sa tirahan. ”

Nag-hang up si Ava.

Lumakad siya palabas ng alcove. Naglakad siya papunta sa malalaking bintana ng salamin na tinatanaw ang Gate B12.

Bukas ang pintuan ng jetway. Nag-file ang mga pasahero.

Sina Linda at Chloe ay nasa harap ng linya ng Priority. Inihahatid nila ang kanilang mga pass sa ahente ng gate. Ang scanner ay beeped.

Pulang ilaw.

Ang ahente ay sumimangot. Nag-type siya ng isang bagay. In-scan niya ulit ito.

Pulang ilaw.

Nagsimula si Linda sa gesturing. “Nagtrabaho ito limang minuto ang nakaraan! Subukan mo ulit! ”

Tinapik ni Chloe ang kanyang paa, mukhang inis. “Hayaan mo lang tayo, maiayos natin ito sa hangin! ”

Pagkatapos, bukas ang mga pintuan sa terminal.

Tatlong unipormeng opisyal ng pulisya ng Port Authority at isang superbisor ng TSA na masigasig na lumakad sa rampa, na itinulak ang mga nalilito na pasahero sa ekonomiya.

Napanood ni Ava ang baso.

Nakita niya ang sandaling natanto ni Linda kung ano ang nangyayari. Ang kulay ay pinatuyo mula sa kanyang mukha. Ibinaba niya ang kanyang Gucci bag.

Nakita niya si Chloe na subukang lumakad palayo, upang timpla ang karamihan, ngunit hinawakan ng isang opisyal ang kanyang braso.

Nakita niya na inilagay agad ni Mark ang kanyang mga kamay, ang duwag.

Ang mga opisyal ay nakikipag-usap sa kanila. Itinuturo ni Linda ang telepono, marahil sinusubukan na tawagan si Ava.

Hindi sumagot si Ava. Napanood lang niya.

Kabanata 5: Ang Maglakad ng Nakakahiya
Sampung minuto mamaya, ang prusisyon ay lumitaw mula sa jetway.

Ito ay isang tanawin.

Malakas na umiiyak si Linda, ang kanyang mahal na maskara na tumatakbo sa itim na guhitan sa kanyang mukha. Ang isang opisyal ay may mahigpit na pagkakahawak sa kanyang siko.

Si Chloe ay nasa mga posas. Sumigaw siya, “Ito ay isang hindi pagkakaunawaan! Binili ito ng aking kapatid para sa amin! Ito ay isang regalo! ”

Sinundan ni Mark, tumungo, mukhang gusto niyang sumuka.

Nagmartsa sila kaagad kung saan nakatayo si Ava.

Huminto sila nang makita nila siya. Si Ava ay nakasandal laban sa isang haligi, ang mga armas ay tumawid, ang kanyang expression ay hindi mabasa.

“Ava! ” Sigaw ni Linda, nakikipag-bag sa kanya ngunit pinigilan ng opisyal. “Sabihin mo sa kanila! Sabihin sa kanila na pinahintulutan mo ito! Sabihin mo sa kanila na ito ay isang pagkakamali! ”

Huminto ang lead officer. Tumingin siya kay Ava. “Ma’am? Sigurado ka Ava Carter? ”

“Ako, ” Sinabi ni Ava.

“Alam mo ba ang mga taong ito? ”

Tumingin si Ava sa kanyang ina. Ang babaeng nagkaroon ng pagkakasala-tripped sa kanya ng maraming taon. Ang babaeng nagnanakaw sa kanyang kinabukasan.

Tumingin siya kay Chloe. Ang kapatid na babae na natikman sa kanyang pagkabobo.

“Kilala ko sila, ” Mahinahon na sinabi ni Ava.

“Bumili ka ba ng dalawampu’t apat na libong dolyar na halaga ng mga tiket sa eroplano para sa kanila bilang isang regalo? ”

Malawak ang mga mata ni Linda, humingi ng tawad. I-save mo ako. I-save sa amin. Maging mabuting anak na babae.

Inisip ni Ava ang kanyang ama, na nakaupo nang nag-iisa sa madilim na bahay, gutom at malamig.

“Hindi, ” Sinabi ni Ava. “Hindi ko binili ang mga tiket na iyon. Hindi ko pinahintulutan ang singil na iyon. At tiyak na hindi ko sinabi sa kanila na iwanan ang aking ama na may diyabetis na pumunta sa beach. ”

Tumango ang opisyal. “Iyon ang naisip ko. Grand Larceny, Credit Card Fraud, at Elder Endangerment. Umalis na tayo. ”

“Ang aking insulin! ” Nabigo si Linda, sinusubukan ang isang bagong anggulo, clutching ang kanyang dibdib. “May sakit ako! Kailangan ko ng doktor! ”

“Hindi, ” Itinuwid siya ni Ava, ang kanyang tinig ay nagpuputol sa ingay ng terminal. “May sakit si Tatay. Nasira ka lang. ”

Si Chloe ay dumura sa sahig malapit sa sapatos ni Ava. “Sinira mo ang lahat! Ikaw makasarili b * tch! Magbabayad ka para dito! ”

“Nagbabayad na ako, ” Sinabi ni Ava. “Sa loob ng maraming taon. Ngayon ay ang iyong oras. ”

Kinaladkad sila ng mga opisyal. Ang karamihan ng mga manlalakbay ay nanonood, bumulong at nag-film sa kanilang mga telepono.

Habang nawala sila sa paligid ng sulok, lumingon si Ava sa ahente ng gate na nanonood ng drama.

“Excuse me, ” Sinabi ni Ava. “Mayroon akong flight sa Chicago, ngunit kailangan kong kanselahin ito. ”

“Siyempre, ” sinabi ng ahente, tinitingnan siya nang may paggalang.

” Mayroon bang paglipad pabalik sa Philadelphia na umalis sa lalong madaling panahon? ” Tinanong ni Ava. “Kailangan kong pumunta makuha ang aking ama. ”

Kabanata 6: Ang Tunay na Pag-alis
Madilim ang bahay nang dumating si Ava makalipas ang tatlong oras. Naroon na ang pulisya para sa tseke ng kapakanan; isang patrol car ang naka-park sa driveway, kumikislap ang mga ilaw.

Tumakbo si Ava sa loob.

Nakaupo ang kanyang ama sa kanyang recliner sa sala. Mukha siyang nalilito, mahina. Isang pulis ang nakaupo kasama niya, na ginagawang tsaa siya.

“Ava? ” Nag-rasped si Robert nang makita siya. “Nasaan si Linda? Sinabi niya na makakakuha siya ng gatas. Ito ay … isang mahabang panahon. ”

Nasira ang puso ni Ava. Hindi niya alam. Wala siyang ideya na sila ay kalahati sa Maldives sa kanilang isipan.

“Alam ko, Tatay, ” Sinabi ni Ava, lumuhod sa tabi niya at kinuha ang kanyang malamig na kamay. “Nawala siya. Hindi siya babalik ng ilang sandali. ”

“Okay lang ba siya? ”

“Ligtas siya, ” Sinabi ni Ava. “Kasama niya ang pulisya. ”

Nag-pack siya ng isang bag para sa kanya. Natagpuan niya ang kanyang insulin — na nakatago sa likuran ng refrigerator, marami sa mga ito ang naiwan. Natagpuan niya ang hindi bayad na mga panukalang batas na nakasalansan sa counter.

“Aalis na kami, Tatay, ” Sinabi ni Ava.

“Saan? ”

“Ang aking lugar. Maliit ito, ngunit mainit-init. At mayroon akong isang silid panauhin. ”

Anim na Buwan Mamaya.

Ang araw ay sumisikat sa balkonahe ng apartment ni Ava. Hindi ito Maldives, ngunit maganda ang pananaw ng parke ng lungsod.

Nakaupo si Robert sa isang komportableng upuan, nagbabasa ng isang libro. Mas malusog siya kaysa sa kanya sa maraming taon. Nakakuha siya ng timbang. Ang kanyang asukal sa dugo ay matatag. Kung wala ang stress nina Linda at Chloe, nang walang patuloy na panic sa pananalapi, siya ay umunlad.

Umupo si Ava sa tabi niya gamit ang kanyang laptop.

Tumaya ang kanyang telepono. Ito ay isang tawag na kolektahin mula sa County Detention Center.

Caller: Linda Carter.

Nakinig si Ava sa awtomatikong kaagad. Pindutin ang 1 upang tanggapin ang mga singil.

Naisip niya ang tungkol sa voicemail na iniwan ni Linda noong nakaraang linggo, na sumisigaw na si Ava ay walang utang na loob, na inutang niya sila ng pera ng piyansa, na ang “pamilya ay magkasama. ”

Tumingin siya sa kanyang ama. Ngumiti siya sa isang ibon na lumapag sa rehas.

“Sino ito? ” Tinanong ni Robert.

“Spam, ” Sinabi ni Ava.

Pinindot niya ang pindutan upang harangan ang numero.

“Ang ilang mga paglalakbay, ” Si Ava ay bumulong sa kanyang sarili, “ay one-way. ”

Bumalik siya sa kanyang laptop. Nasa isang website ng paglalakbay siya.

“Tatay, ” aniya. “Ano ang pakiramdam mo tungkol sa Hawaii? ”

Tumingin si Robert, kumikislap ang mga mata. “Hawaii? Maaari ba nating bayaran iyon? ”

“Nag-save ako ng maraming pera kamakailan, ” Ngumiti si Ava. “Pinutol ko ang ilang mga hindi kinakailangang gastos. ”

Nag-click siya ng Confirm.

Dalawang tiket.
Pasilyo 1: Ava Carter.
Pasilyo 2: Robert Carter.
Klase: Una.

“I-pack ang iyong mga bag, Tatay, ” Sinabi ni Ava, isara ang laptop. “Pupunta kami sa isang pakikipagsapalaran. Isang tunay. ”

Nagbuhos siya ng dalawang baso ng iced tea. Itinaas niya siya.

“Sa amin, ” aniya.

“Sa amin, ” sumagot ang kanyang ama.

At habang sila ay clinked baso, ang tunog ay mas matamis kaysa sa anumang champagne sa mundo.

Ang Katapusan.

n

Related Posts

“Nay, Sunduin Mo Ako… Ang Pamilya ng Asawa Ko, Huwag Mo Akong Isama”: Isang Koronel ng Hukbong Katihan ng Estados Unidos ang Nagmadaling Iligtas ang Kanyang Anak na Babae, Ngunit Nang Sinubukan Siyang Pahiyain ng Isa sa Pinakamakapangyarihang Pamilya ng Amerika, Nalaman Nila Nang Huli Na Ang Lahat Na Napili Nila Ang Maling Ina Bilang Kaaway

I was still wearing my uniform when I left Fort Liberty that evening. My black dress jacket was perfectly pressed. The ribbons and medals on my chest…

Nabuntis ang kapatid ko sa anak ng asawa ko. Pagkatapos ay ipinakita niya ito sa pamamagitan ng mikropono sa harap ng tatlong daang bisita, sa kalagitnaan ng pagdiriwang ng aking ikasampung anibersaryo ng kasal.

Inagaw niya ang mikropono mula sa DJ. “Buntis ako sa anak ni Eric,” sabi ni Natalie. Tapos ngumiti siya. Sa akin. Nadulas ang baso ng alak ni…

Buong kwento: Pagkatapos kong maipanganak ang aming mga triplets, pumasok ang aking asawa sa aking silid sa ospital kasama ang kanyang kabit — na buong pagmamalaking may dalang Birkin bag.

Nang gabing iyon ay umiyak ako hanggang sa wala nang natitirang luha, yakap ang aking tatlong anak na lalaki habang ang alingawngaw ng tawa ni Adrian ay…

Sinampal ng nanay ko ang anak ko dahil sa isang laruan at nagkunwari ang buong pamilya na hindi nila nakita ang dugo. Hindi ako umimik; dinala ko siya sa ospital…

Hindi ito kailangan. Nakatayo ang nanay ko habang nakapatong ang kamay sa sandalan ng armchair, kasingputla ng dingding kung saan nakasabit pa rin ang litrato ko sa…

Noong araw na nakatanggap ako ng milyun-milyong dolyar na kabayaran para sa aksidenteng muntik na akong maparalisa, wala akong sinabi kahit isa. Binilhan ko lang ang anak ko ng isang napakamahal na laptop para sa kanyang pag-aaral… pero habang inililipat ko ang kanyang mga file mula sa kanyang lumang computer, may lumabas na litrato kung saan niyakap niya ang kabit ng aking asawa na may caption na: “Ang tunay kong ina ay nararapat na makasama sa aming bagong bahay.” Pagkatapos, may tumawag gamit ang pangalang “Nanay Irene,” at narinig ko ang aking asawa na nagsabi: “Ngayong gabi, sa wakas ay naalis na natin ang istorbo.”

Ang unang linya ng testamento ay mababasa: “Iniiwan ko ang ari-arian na matatagpuan sa Coyoacán kay Teresa Aguilar, dahil siya lang ang taong nagmalasakit sa akin nang…

Naglilingkod ako sa isang war zone bilang combat medic nang padalhan ako ng kapitbahay ko ng video. Kinakaladkad ng boyfriend ng asawa ko ang anak ko papasok sa bahay.

“Ano ang mangyayari?” Tiningnan ni David ang nagyelong video sa screen: Si Matthew na puno ng luha ang mukha, ang kamay ni Brian sa kanyang buhok, si…

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *