Ang aking buntis na anak na babae ay nasa kanyang kabaong nang ang kanyang asawa ay tumawa kasama ang kanyang kasintahan; lumapit siya sa aking tainga at bumulong sa “sa huli ay nanalo ako ng ”, hindi naisip na ang aking anak na babae ay nag-iwan ng isang huling pagsubok upang sirain sila sa harap ng lahat sa panahon ng pinaka nakakahiya na libing.

BAHAGI 1

“Ang aking buntis na anak na babae ay nasa isang kabaong … at ang kanyang asawa ay tumawa, na parang nanalo siya sa loterya. ”

Ang madilim na kahoy na kabaong ay nasa gitna ng Cathedral ng Guadalajara, sa ilalim ng malamig na ilaw na nahulog mula sa marumi na mga bintana ng salamin. Sa loob ay nagpahinga sa aking anak na babae, si Lucía Ramírez, halos dalawampu’t siyam na taong gulang at pitong buwan na buntis. Mayroon siyang isang kamay sa kanyang tiyan, na parang nais pa rin niyang protektahan ang bata na hindi pa nakikilala ang mundo.

Nakatayo ako sa tabi niya, kasama ang rosaryo na naka-clenched sa pagitan ng aking mga daliri, nang marinig ko ang pagtawa.

Hindi ito kinakabahan na pagtawa. Hindi ito nakakahiya. Ito ay malinis, tiwala, walang kahihiyang pagtawa.

Advertisements

Ang bawat tao’y lumingon patungo sa pasukan.

Nariyan si Sebastián Santillán, ang aking manugang, sa isang hindi magagawang itim na suit, gintong relo at sapatos na nagniningning sa quarry floor. At sa kanyang braso ay dumating si Mariana Lagos, ang babae na sa loob ng maraming buwan ay sinira ang kasal ng aking anak na babae na may mga pekeng ngiti at nakatagong mga mensahe.

Si Mariana ay nagsuot ng isang masikip na itim na damit, isang maliit na belo at pulang labi. Naglakad siya na parang ang simbahan na iyon ay isang catwalk. Ang kanyang takong ay tumunog laban sa sahig tulad ng palakpakan.

Kinuha ako ng aking kapatid na si Teresa sa braso.

“Elena, mangyaring … huwag gumawa ng anuman.

Ngunit hindi ako lumipat.

Lumapit si Sebastian sa kabaong, na nagkakagulo sa kalungkutan sa sandaling makita niya na tinitingnan siya ng lahat.

“Doña Elena, ” sinabi niya sa isang malambot na tinig. “Ano ang isang kakila-kilabot na trahedya.

Sumandal sa akin si Mariana. Ang kanyang matamis na pabango ay nakabukas ang aking tiyan.

“Tila na sa huli ay nanalo ako, ” bumulong siya.

Para sa isang segundo, nais kong i-rip off ang kanyang belo. Nais kong sumigaw sa kanya sa harap ng lahat na siya ay isang wretch. Nais kong talunin si Sebastian hanggang sa tumigil siya sa pagngiti.

Ngunit tiningnan ko si Lucia.

Tahimik. Malamig. Magpakailanman sa akin.

Pagkatapos ay naintindihan ko na ang aking galit ay hindi pa sumabog. Nais ni Sebastian na makita akong nasira. Nais niyang sabihin ng lahat na ako ay isang masalimuot na matandang babae, isang ina na hindi kayang tanggapin ang pagkamatay ng kanyang anak na babae. Nais kong iwanan ang simbahan na iyon bilang marangal na biyuda, ang batang negosyante na nawalan ng asawa “dahil sa mga komplikasyon ng pagbubuntis. ”

Ngunit wala siyang alam.

Inihanda ako ni Lucía sa sandaling iyon.

Tatlong linggo bago siya namatay, nakarating siya sa aking bahay sa Zapopan sa panahon ng isang bagyo. Siya ay babad, walang sapin, at nanginginig.

“Nanay, ” aniya, “kung may nangyari sa akin, huwag muna umiyak. ”

Naramdaman kong nawala ang sahig sa ilalim ng aking mga paa.

“Kung gayon ano ang gagawin ko? ”

Tiningnan niya ako ng isang katatagan na hindi ko malilimutan.

“Nakikipaglaban siya nang mas matalino kaysa sa kanila.

Sa sandaling iyon, sa tabi ng kabaong, lumitaw si Arturo Méndez, abogado ng aking anak na babae. Dumating siya gamit ang isang sobre ng cream sa kanyang mga kamay. Sa harap ay sulat-kamay ni Lucía.

Tumigil si Sebastian sa pag-iisip ng kalungkutan.

“Ano yan? ” tinanong niya, tuyo.

Inayos ng abogado ang kanyang baso.

—Sa mga ekspresyong tagubilin ni Gng. Lucía Ramírez de Santillan, dapat siyang basahin nang publiko bago ilibing.

Tumahimik ang buong simbahan.

Tumawa si Mariana.

“Isang kalooban? Mangyaring.

Binuksan ni Arturo ang sobre.

“Sa aking ina, si Elena Ramírez, iniwan ko ang lahat ng aking mga personal na pag-aari: mga account sa pamumuhunan, seguro sa buhay, ang bahay sa Valle de Bravo at ang aking mga namamahagi sa Laboratorios Santillán.

Si Sebastian ay naging maputla.

“Imposible iyon. Walang pagbabahagi si Lucía.

Tumingin ang abogado.

“Siya ay nagmamay-ari ng labing tatlong porsyento. Ang kanyang ama na si Don Ignacio Santillán, ay inilipat sila sa kanya bago siya namatay.

Ang panga ni Sebastian ay tumigas.

“May sakit ang aking ama. Hindi niya alam ang ginagawa niya.

Nagsalita ako sa kauna-unahang pagkakataon.

“Ang iyong ama ay hindi may sakit, Sebastian. Natatakot siya sa iyo.

Tumingin sa akin ang lahat.

Kumuha siya ng isang hakbang patungo sa akin, poot sa kanyang mga mata.

“Hindi mo alam kung sino ang gulo mo.

Ngunit alam ko. At iyon ang dahilan kung bakit hindi lang ako umiyak.

Huminga ang abogado.

“Marami pa.

Pinalakpakan ni Sebastian ang kanyang mga kamao.

At sa sandaling iyon naintindihan niya na ang libing ni Lucía ay hindi ang pagtatapos ng kwento.

Ito ang simula.

Walang sinuman sa simbahan na iyon ang maaaring maniwala kung ano ang mangyayari …

BAHAGI 2

Gaganapin ni G. Méndez ang mga pahina na may katahimikan na higit pa kay Sebastian.

“Kung ang aking kamatayan ay nangyayari sa hindi inaasahan o kahina-hinalang mga pangyayari, ” nabasa niya, “Ibinibigay ko ang aking ina, si Elena Ramírez, kabuuang awtoridad upang simulan ang mga aksyong sibil at kriminal, palayain ang ebidensya sa medikal, at gamitin ang aking mga aksyon sa loob ng Laboratorios Santillán kaagad.

Isang murmur ang tumakbo sa katedral.

Sa pangalawang hilera, maraming mga kasosyo ng kumpanya ang nagsimulang makipag-usap sa bawat isa. Ang isa sa kanila ay kinuha ang kanyang cell phone. Ang isa pa ay bumangon nang kinakabahan at umupo muli.

Tiningnan ni Sebastián si Mariana na parang naghahanap ng suporta, ngunit hindi na siya ngumiti ng pareho.

“Nakakatawa ito, ” aniya. “Ginagawa nila ang libing ng aking asawa sa isang sirko.

“Hindi, ” Sumagot ako. “Ginawa mo ang kanyang buhay sa impiyerno.

May isang mabigat na katahimikan.

Sa loob ng maraming buwan, tinawag ako ni Lucía sa mga unang oras ng umaga nang walang sinasabi. Nakinig ako sa kanyang nanginginig na paghinga sa kabilang dulo ng linya at pagkatapos ay nag-hang up. Nang pumunta ako upang makita siya, sinabi niya na ang lahat ay maayos, ngunit nagsuot siya ng mahabang manggas kahit na sa init ng Mayo. Sinabi ni Sebastián na sila ay mga swings ng mood dahil sa pagbubuntis. Ang sensitibo ni Lucía na iyon. Na siya ay pinalalaki. Na kailangan niyang magpahinga.

At marami ang naniniwala sa kanya.

Dahil alam ni Sebastián kung paano ngumiti sa publiko. Alam niya kung paano magbigay ng pera sa mga ospital. Alam niya kung paano halikan ang noo ng aking anak na babae sa harap ng mga camera nang magbukas sila ng isang bagong klinika ng kumpanya.

Ngunit pribado, nawala si Lucia.

Itinaas ni Mariana ang kanyang baba.

“Ang isang buntis ay maaaring makakuha ng matindi. Alam ng lahat iyon.

Tinitigan ko siya.

“Maaari mo ring malaman upang i-record ang mga pag-uusap. ”

Tumigil siya sa paghinga para sa isang instant.

Ito ay minimal. Ngunit nakita ko ito.

Nakita din ito ni Sebastian.

“Manahimik, Elena, ” nag-mutter siya.

Yo ng isang paso al frente.

“Habang nagbibigay ka ng mga panayam na pinag-uusapan ang tungkol sa iyong “sakit, ” Kasama ko ang mga forensic na doktor. Habang nag-upload si Mariana ng itim at puting mga larawan na nagsasabing si Lucía ay “isang sensitibong kaluluwa, ” Ibinigay ko ang nakatagong cell phone ng aking anak na babae sa pulisya.

Ang simbahan ay nanatiling hindi gumagalaw.

“Ang aking anak na babae ay nagpapanatili ng mga mensahe, audio, pahayag ng account, binago ang mga reseta at pagbabanta.

Nag-back away si Mariana.

“kasinungalingan yan.

“Ito ba ay kasinungalingan na isinulat mo sa kanya: ‘Nawala bago masira ng sanggol ang hinaharap na Sebastian ’?

Ang ilang mga kababaihan sa mga pews ay sumaklaw sa kanilang mga bibig.

Nahiga sa akin si Sebastian, ngunit ang dalawang lalaki ay bumangon bago niya ako hawakan. Ang isa sa kanila ay si Detective Raul Morales, nakasuot ng damit na sibilyan.

“Huwag kang mag-alala, G. Santillan, ” aniya.

Nag-design indignation si Sebastian.

“Ngayon dinala nila ang pulisya sa libing ng aking asawa? ”

“Hindi ko sila dinala para sa libing, ” Sumagot ako. Dinala ko sila para sa iyo.

Ang abogado ay umabot sa kanyang bagahe at hinila ang isang itim na USB stick.

“Iniwan ni Ginang Lucy ang isang pangwakas na tagubilin, ” aniya. Kung dumalo si G. Sebastián Santillán sa kanyang libing na sinamahan ni Miss Mariana Lagos, ang file na pinamagatang “Cathedral ” ay kailangang muling kopyahin.

Binuksan ni Mariana ang kanyang mga mata.

Si Sebastian ay nawalan ng kulay nang lubusan.

“Hindi, ” aniya.

Ang kanyang tinig ay hindi na tumunog na matikas. Ito ay tunog tulad ng isang cornered man.

“Arturo, kung kopyahin mo iyon, sisirain kita. ”

Ang abogado ay hindi kumurap.

“Natatakot ako na huli na.

Ang tiktik na Morales ay nag-sign sa isa sa mga pulis na malapit sa dambana. Ang sacristan, na may nanginginig na mga kamay, ay nakakonekta ang memorya sa sistema ng tunog.

Naramdaman kong nabigo ako ng aking mga paa.

Narinig ko na ang pag-record ng isang beses, sa tanggapan ng tagausig. Nasira ako sa loob. Simula noon, tuwing gabi nagising ako sa tinig ni Lucia sa aking ulo.

Sinubukan ni Sebastián na lumakad sa pasilyo, ngunit hinarang ni Morales ang kanyang paraan.

“Hindi niya alam kung ano ang ginagawa niya, ” Lumaki si Sebastian.

“Oo, alam ko, ” sinabi ng detektib. At ganon din kayo.

Ang file ay lumitaw sa maliit na screen ng tunog system.

“Catedral.mp3. ”

Si Mariana ay nagsimulang umiyak, ngunit hindi sa kalungkutan. Nakakatakot.

Tiningnan siya ni Sebastian.

“Sinabi mo na wala akong naitala.

Ang komentong iyon ay sapat na upang maunawaan ang buong simbahan na mayroong isang bagay na kakila-kilabot na nakatago.

Inilagay ng pulis ang kanyang daliri sa pindutan ng pag-play.

At bago pa man napuno ng boses ng aking anak na babae ang katedral, sumigaw si Sebastian ng isang bagay na ginawa kahit na ang pari ay tumawid sa kanyang sarili.

“Kung naririnig ito ng matandang babae, lahat tayo ay malulubog! ”

Ngunit ang pinakamasama ay hindi pa lumiliwanag …

BAHAGI 3

Una mayroong static.

Nang maglaon, ang mahina na tinig ni Lucia ay napuno ang Cathedral ng Guadalajara.

“Sebastian … ” mangyaring … sumunog ang aking lalamunan … Hindi ako makahinga.

Ipinikit ko ang aking mga mata.

Ang aking kapatid na si Teresa ay nagsimulang umiyak nang tahimik.

Pagkatapos ay dumating ang kanyang tinig, malamig bilang metal.

“Huwag gumawa ng isang drama. Magkaroon ng iyong tsaa.

“Nakakatawa ang panlasa … ”

“Ito ay natural. Nagtagumpay si Mariana. Ito ay magpapakalma sa iyo.

Narinig ang isang katok. Tulad ng isang tasa na bumabagsak sa sahig.

Malakas ang paghinga ni Lucía.

“Ang sanggol ay gumagalaw sa paligid ng maraming …

Tumawa si Sebastian.

“Well, inaasahan kong huminahon din siya. ” Dahil kung may nangyari sa kanya, ang lahat ay maniniwala na ito ay kasalanan ng iyong mga pag-atake.

Isang singit ang tumakbo sa simbahan. Ang isang ginang sa ikatlong hilera ay nagsimulang manalangin nang malakas.

Nagpatuloy ang pag-record.

“Hindi mo panatilihin ang kumpanya, ” bumulong si Lucia. Alam ko ang tungkol sa mga stock. Ibinigay sila ng tatay mo sa akin dahil alam niya kung ano ka.

May katahimikan.

Nang maglaon, nagbago ang tinig ni Sebastian. Hindi na ito biro. Ito ay purong galit.

“Bobo. Sa palagay mo ba talagang mabubuhay ka nang sapat upang magamit ang mga ito?

Natapos ang pag-record nang bigla.

Walang nagsalita.

Hindi man si Mariana ay umiiyak na. Siya ay paralisado ng bench, ang kanyang pampaganda ay smudged at ang kanyang mga kamay ay nanginginig.

Lumapit si Detective Morales kay Sebastian.

Si Sebastián Santillán, ay naaresto dahil sa pagpatay kay Lucía Ramírez de Santillán at sa kanyang hindi pa isinisilang anak.

“Wala silang! ” sumigaw siya, naghihirap.

“Mayroon kaming independiyenteng mga pagsubok sa toxicology, ” Sumagot si Morales. Mayroon kaming mga mensahe, paglilipat, pekeng reseta at ang pagrekord na ito.

Hinawakan siya ng pulisya sa harap ng kabaong ng aking anak na babae.

Tiningnan ako ni Sebastian ng poot.

“Sa palagay mo nanalo ka, Elena? ” Ang kumpanyang iyon ay akin.

Tiningnan ko siya nang hindi pinalaki ang aking tinig.

“Wala kang itinayo. Nagmana ka ng kapangyarihan. At ngayon nawala mo ito.

Nang i-drag nila siya sa gitnang pasilyo, sinubukan ni Mariana na tumakbo sa isang gilid ng pintuan. Hindi man niya hinawakan ang hawakan. Dalawang opisyal ang naaresto sa kanya.

“Mariana Lagos, ” sinabi ng isang opisyal, “ay naaresto dahil sa pagsasabwatan upang gumawa ng pagpatay sa tao, pandaraya sa korporasyon at pag-tampe sa katibayan ng medikal.

“Pinilit ako ni Sebastian! ” umiyak siya. Ayaw ko!

Tumalikod siya tulad ng isang nasugatan na hayop.

“Manahimik! ”

Iyon ang huling imahe ng lahat ng mayroon sa kanila: naka-handcuffed, inaakusahan ang bawat isa, habang ang kabaong ni Lucia ay nanatili sa gitna ng simbahan bilang isang tahimik na saksi.

Sa labas, tumakbo ang mga mamamahayag pagkatapos ng balita. Ang mga miyembro ng Laboratorios Santillán ay umalis sa paggawa ng mga kagyat na tawag. Ang ilang mga tao ay lumapit upang yakapin ako, ngunit halos hindi ko maramdaman ang aking katawan.

Kapag ang katedral ay halos walang laman, lumakad ako sa kabaong.

Inilagay ko ang aking kamay sa malamig na kahoy.

“Patawad sa akin, anak na babae, ” Bulong ko. Patawad sa akin para hindi ka makalabas doon nang mas maaga.

Nanatili si G. Méndez sa tabi ko.

“Doña Elena, alam ni Lucia na lalaban ka para sa kanya.

Sumigaw ako noon. Hindi tulad ng nais niyang umiyak mula sa simula, ngunit bilang isang ina na sa wakas ay hayaan ang bigat na bumagsak nang hindi sumuko.

Hindi mahina si Lucia. Hindi siya naging isang nalilito na asawa o isang babae na nasira ng pagbubuntis, tulad ng paniniwala ni Sebastian.

Natatakot ang aking anak na babae, oo.

Ngunit mayroon din itong halaga.

Habang pinlano nilang burahin siya, nag-iwan siya ng katibayan. Habang naniniwala sila na nag-iisa siya, iniwan niya ako ng isang landas. Habang naisip nila na ang kanyang kamatayan ay isasara ang lahat ng mga pintuan, binuksan ni Lucía ang isa na direktang humantong sa kanila sa bilangguan.

Ang abogado ay nagsalita sa isang mababang tinig:

“Bukas magkakaroon ng emergency meeting. Susubukan nilang pilitin siyang ibenta ang mga namamahagi.

Tiningnan ko ang hindi gumagalaw na tiyan ng aking anak na babae sa huling pagkakataon.

Naisip ko ang aking apo. Sa buhay na ninakaw mula sa kanya. Sa lahat ng mga kababaihan na tinawag na baliw upang walang makakarinig ng kanilang katotohanan.

Pagkatapos ay tumingin ako sa mga stained glass windows. Sa labas, nagsisimula nang malinaw ang bagyo.

“Hayaan silang subukan, ” Sumagot ako.

Dahil sa araw na iyon ay hindi ko lang inilibing ang aking anak na babae.

Inilibing ko rin ang kasinungalingan na pumatay sa kanya.

At kung may natutunan ako mula kay Lucia, ito ay: kung minsan ang isang ina ay hindi humingi ng paghihiganti … Naghahanap siya ng hustisya upang walang ibang anak na babae na mamatay sa katahimikan.

 

n

Related Posts

“Nay, Sunduin Mo Ako… Ang Pamilya ng Asawa Ko, Huwag Mo Akong Isama”: Isang Koronel ng Hukbong Katihan ng Estados Unidos ang Nagmadaling Iligtas ang Kanyang Anak na Babae, Ngunit Nang Sinubukan Siyang Pahiyain ng Isa sa Pinakamakapangyarihang Pamilya ng Amerika, Nalaman Nila Nang Huli Na Ang Lahat Na Napili Nila Ang Maling Ina Bilang Kaaway

I was still wearing my uniform when I left Fort Liberty that evening. My black dress jacket was perfectly pressed. The ribbons and medals on my chest…

Nabuntis ang kapatid ko sa anak ng asawa ko. Pagkatapos ay ipinakita niya ito sa pamamagitan ng mikropono sa harap ng tatlong daang bisita, sa kalagitnaan ng pagdiriwang ng aking ikasampung anibersaryo ng kasal.

Inagaw niya ang mikropono mula sa DJ. “Buntis ako sa anak ni Eric,” sabi ni Natalie. Tapos ngumiti siya. Sa akin. Nadulas ang baso ng alak ni…

Buong kwento: Pagkatapos kong maipanganak ang aming mga triplets, pumasok ang aking asawa sa aking silid sa ospital kasama ang kanyang kabit — na buong pagmamalaking may dalang Birkin bag.

Nang gabing iyon ay umiyak ako hanggang sa wala nang natitirang luha, yakap ang aking tatlong anak na lalaki habang ang alingawngaw ng tawa ni Adrian ay…

Sinampal ng nanay ko ang anak ko dahil sa isang laruan at nagkunwari ang buong pamilya na hindi nila nakita ang dugo. Hindi ako umimik; dinala ko siya sa ospital…

Hindi ito kailangan. Nakatayo ang nanay ko habang nakapatong ang kamay sa sandalan ng armchair, kasingputla ng dingding kung saan nakasabit pa rin ang litrato ko sa…

Noong araw na nakatanggap ako ng milyun-milyong dolyar na kabayaran para sa aksidenteng muntik na akong maparalisa, wala akong sinabi kahit isa. Binilhan ko lang ang anak ko ng isang napakamahal na laptop para sa kanyang pag-aaral… pero habang inililipat ko ang kanyang mga file mula sa kanyang lumang computer, may lumabas na litrato kung saan niyakap niya ang kabit ng aking asawa na may caption na: “Ang tunay kong ina ay nararapat na makasama sa aming bagong bahay.” Pagkatapos, may tumawag gamit ang pangalang “Nanay Irene,” at narinig ko ang aking asawa na nagsabi: “Ngayong gabi, sa wakas ay naalis na natin ang istorbo.”

Ang unang linya ng testamento ay mababasa: “Iniiwan ko ang ari-arian na matatagpuan sa Coyoacán kay Teresa Aguilar, dahil siya lang ang taong nagmalasakit sa akin nang…

Naglilingkod ako sa isang war zone bilang combat medic nang padalhan ako ng kapitbahay ko ng video. Kinakaladkad ng boyfriend ng asawa ko ang anak ko papasok sa bahay.

“Ano ang mangyayari?” Tiningnan ni David ang nagyelong video sa screen: Si Matthew na puno ng luha ang mukha, ang kamay ni Brian sa kanyang buhok, si…

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *