Ikinulong ako ng aking asawa at ng kanyang kabit sa nasusunog na bodega, binalewala ang aking desperadong paghingi ng tulong upang makuha ang aking malaking insurance. “Paalam na, mayamang asawa pero tanga, ngayon ay mapupunta na sa amin ang lahat ng kayamanan ng mga Mercado,” ang masamang tawa niya ay umalingawngaw sa gitna ng pagsabog bago ako nawalan ng malay sa usok. Makalipas ang dalawang taon, bumalik ako sa isang bagong pagkatao, dala ang mukha ng isang sikat na artista at ang ngiti ng kamatayan para sa taong nagtaksil sa akin.

Ikinulong ako ng aking asawa at ng kanyang kabit sa nasusunog na bodega, binalewala ang aking desperadong paghingi ng tulong upang makuha ang aking malaking insurance. “Paalam na, mayamang asawa pero tanga, ngayon ay mapupunta na sa amin ang lahat ng kayamanan ng mga Mercado,” ang masamang tawa niya ay umalingawngaw sa gitna ng pagsabog bago ako nawalan ng malay sa usok. Makalipas ang dalawang taon, bumalik ako sa isang bagong pagkatao, dala ang mukha ng isang sikat na artista at ang ngiti ng kamatayan para sa taong nagtaksil sa akin.
Sa loob ng dalawang taon, ang lahat ay naniwala na si Clarisse Mercado ay namatay na sa isang trahedya. Si Paolo, ang kanyang asawa, ay nagpakasal agad sa kanyang sekretarya na si Bianca at nagpakasasa sa marangyang buhay gamit ang pera ni Clarisse.
“Cheers, mahal! Sa wakas, wala na ang sagabal sa ating kaligayahan,” sabi ni Paolo habang itinataas ang kanyang baso sa loob ng kanilang bagong mansyon sa Forbes Park.
“At tingnan mo, Paolo, ang ganda ng mukha ko dahil sa perang iniwan ng ex-wife mo,” tawa ni Bianca habang hinahaplos ang kanyang mga mamahaling alahas.
Ngunit isang gabi, sa isang engrandeng charity ball, isang misteryosong babae ang dumating. Siya si “Victoria Valeriano,” isang bilyonaryong galing sa ibang bansa na balitang bibili ng kumpanya ni Paolo na nalulugi na.
Napatigil ang lahat nang pumasok si Victoria. Ang kanyang kagandahan ay nakakasilaw, at ang bawat hakbang niya ay puno ng awtoridad.
“Mr. Mercado, balita ko ay kailangan mo ng investor?” malamig na tanong ni Victoria habang nakatitig nang diretso sa mga mata ni Paolo.
Nanginig ang boses ni Paolo. “M-Madam Victoria, karangalan po namin na makilala kayo. Tulungan niyo po ang aming kumpanya.”
Ngumiti si Victoria—isang ngiting tila nakita na ni Paolo noon. “Titingnan ko. Pero bago iyon, gusto ko munang malaman… nasaan ang unang asawa mo? Balita ko ay siya ang tunay na utak ng kumpanyang ito.”
Namutla si Paolo. “Ah, namatay po siya sa isang aksidente. Isang malungkot na trahedya.”
Lumapit si Victoria sa tenga ni Paolo at bumulong, “Aksidente ba o pinlano? Paolo, hindi ba’t masakit masunog ang balat habang naririnig ang tawa ng taong pinakamahal mo?”
Nanlaki ang mga mata ni Paolo at nabitawan ang kanyang wine glass. “S-Sino ka ba talaga?!”
Hinarap ni Victoria ang buong crowd at inilabas ang isang remote. Biglang bumukas ang malaking screen sa ballroom at ipinakita ang isang video footage mula sa nasunog na bodega dalawang taon na ang nakakaraan—ang ebidensya ng krimen nina Paolo at Bianca.
“Ang pangalan ko ay katarungan,” sabi ni Victoria habang pumasok ang mga pulis sa loob ng silid.
Habang kinakaladkad si Bianca na nagsisisigaw at si Paolo na tulala sa takot, lumapit si Victoria sa kanila at may iniabot na maliit na bagay na nagpabilis sa tibok ng puso ni Paolo…

Narito ang pagpapatuloy ng iyong kuwento sa wikang Filipino:


Ang Alab ng Paghihiganti: Ang Pagbabalik ni Victoria Valeriano

Ang katahimikan sa loob ng engrandeng charity ball ay kasing-bigat ng isang hatol. Ang bawat mata ng mga elitista ng bansa ay nakatuon sa malaking screen, kung saan malinaw na nakikita ang mukha ni Paolo at Bianca, dalawang taon na ang nakararaan, habang sinasara ang pinto ng nasusunog na bodega. Ang boses ni Paolo sa video, ang kanyang halakhak habang tinatawag na “tanga” ang kanyang asawa, ay umalingawngaw sa bawat sulok ng ballroom.

Lumapit si Victoria—ang babaeng may mukha ng isang anghel ngunit may mga matang tila nagmumula sa kailaliman ng impiyerno—kay Paolo. Habang pilit na pinipigilan ng mga pulis ang nagpupumiglas na si Bianca, iniabot ni Victoria ang isang maliit na bagay kay Paolo.

Isang sunog na locket.

Nanginig ang mga kamay ni Paolo nang mahawakan ito. Ito ang locket na ibinigay niya kay Clarisse sa kanilang anibersaryo, ang locket na nakita niyang suot nito bago niya ito iwan sa gitna ng mga naglalagiyab na apoy.

Advertisements

“S-Sino ka? Paano mo nakuha ito?” utal ni Paolo, ang kanyang mukha ay kasing-puti na ng papel.

Ngumiti si Victoria, isang matalim at nakakangilong ngiti. “Ang apoy, Paolo, ay may dalawang kayang gawin. Maaari ka nitong patayin, o maaari ka nitong pandayin para maging mas matigas kaysa sa bakal. Akala niyo ba ay abo na ako? Ang abong iyon ang naging pundasyon ng aking bagong mukha, ng aking bagong pangalan, at ng aking masidhing hangarin na makita kayong mabulok sa bilangguan.”

Ang Pagguho ng Kaharian ng mga Mercado

“Hindi! Pagsisinungaling iyan! Edit ang video na iyan!” sigaw ni Bianca habang hinihila siya ng mga babaeng pulis. Ang kanyang mamahaling gown ay nagusot, at ang kanyang tiara ay nalaglag sa sahig—isang simbolo ng kanyang pagbagsak mula sa trono na kanyang ninakaw.

“Edit?” tawa ni Victoria. “Bianca, ang pera ng mga Mercado na ginamit mo sa pagparetoke ng mukha mo? Galing iyon sa insurance policy na ‘pinatay’ niyo para makuha. Pero ang hindi niyo alam, ang insurance investigator na humawak ng kaso ko dalawang taon na ang nakararaan ay tauhan ko na ngayon. Ang bawat sentimong ginastos niyo ay may katapat na resibo ng krimen.”

Humarap si Victoria sa mga bisita, ang mga taong dati ay yumuyukod kay Paolo ngunit ngayon ay diring-diri na nakatingin sa mag-asawa. “Sa lahat ng narito, nais kong ipaalam na ang Mercado Holdings ay wala na. Kaninang alas-singko ng hapon, pormal ko nang nabili ang lahat ng utang ng kumpanyang ito. Simula sa segundong ito, ako na ang nagmamay-ari ng bawat hibla ng carpet na kinatatayuan niyo, ng mansyong tinitirhan niyo, at maging ng mga damit na suot niyo.”

“Victoria… Clarisse… patawad!” lumuhod si Paolo sa harap niya, sinusubukang hawakan ang laylayan ng kanyang damit. “Nasilaw lang ako! Si Bianca ang may kasalanan, siya ang nagtulak sa akin!”

Tumingin si Victoria sa kanya nang may matinding pandidiri. “Ganyan ka pa rin, Paolo. Isang duwag. Noong kailangan kita sa gitna ng apoy, tumawa ka. Ngayong kailangan mo ako sa gitna ng hustisya, itinuturo mo ang iba. Ang pag-ibig ko sa’yo ay namatay na kasabay ng usok sa bodegang iyon. Ang natira na lang ay ang obligasyon kong tapusin ang sinimulan niyo.”

Ang Bilanggo ng Nakaraan

Dinala sina Paolo at Bianca sa presinto sa ilalim ng mabibigat na kaso: Attempted Murder, Arson, at Insurance Fraud. Ngunit para kay Victoria, ang pagkakulong nila ay simula pa lamang. Gusto niyang maramdaman nila ang bawat hapdi ng pagkawala, ang bawat bigat ng pagkatalo.

Makalipas ang isang linggo, binisita ni Victoria si Paolo sa kulungan. Wala na ang sikat na negosyante; ang kaharap niya ngayon ay isang lalaking gusgusin, may mga sugat sa mukha dahil sa pakikipag-away sa loob, at may mga matang wala nang pag-asa.

“Bakit, Clarisse? Bakit hindi mo na lang ako hinayaang mamatay na lang din?” tanong ni Paolo.

“Dahil ang kamatayan ay masyadong madali, Paolo,” sagot ni Victoria habang nakaupo nang anggat sa labas ng rehas. “Gusto kong makita mo kung paano ko gagamitin ang yaman ng mga Mercado para sa mga biktima ng karahasan. Gusto kong mapanood mo mula rito kung paano ko buburahin ang pangalan mo sa kasaysayan. Ang tanging matitira sa’yo ay ang bilang na nakatatak sa iyong uniporme.”

Iniabot niya ang isang diyaryo kay Paolo. Ang headline: “Victoria Valeriano, Named Global Woman of the Year; Mercado Mansion to be Converted into an Orphanage.”

Napaiyak si Paolo, ang kanyang mga hikbi ay umalingawngaw sa malamig na pader ng selda.

Ang Paghaharap kay Bianca

Sunod na pinuntahan ni Victoria si Bianca. Hindi tulad ni Paolo, si Bianca ay puno pa rin ng galit. “Akala mo ba panalo ka na? Lalabas din ako rito! May mga koneksyon ako!”

“Koneksyon?” tawa ni Victoria. “Ang tinutukoy mo ba ay ang mga judge na binayaran mo gamit ang pera ko? Nakulong na rin sila kahapon. At Bianca, tungkol sa mukha mo… ang surgeon na nag-opera sa’yo? Siya rin ang nag-ayos ng mukha ko pagkatapos ng sunog. Pero sa’yo, nag-iwan siya ng isang ‘regalo’.”

Nanlaki ang mga mata ni Bianca. “Anong sinasabi mo?”

“Ang ginamit niyang filler sa mukha mo ay isang uri ng kemikal na dahan-dahang masisira kapag hindi napanatili ng tamang gamot. At dahil nasa loob ka ng kulungan at walang access sa mamahaling treatment… sa loob ng anim na buwan, babalik ang mukha mo sa dati. O baka mas malala pa.”

Napahawak si Bianca sa kanyang pisngi, nagsisimulang mag-hysterical. Ang kanyang kagandahan, ang tanging bagay na ipinagmamalaki niya, ay unti-unti ring mawawala sa kanya.

Ang Bagong Bukas

Lumabas si Victoria sa presinto, nilanghap ang sariwang hangin sa labas. Ang gabi ay payapa. Ang apoy ng paghihiganti na nagpaliyab sa kanya sa loob ng dalawang taon ay dahan-dahan nang kumakalma, napapalitan ng isang uri ng kapayapaan na matagal na niyang hindi nararamdaman.

Lumapit sa kanya ang kanyang personal assistant at bodyguard na si Marcus—ang taong nagligtas sa kanya mula sa bodega noong gabing iyon at tumulong sa kanyang pagbangon.

“Ma’am, nakaayos na po ang flight niyo papuntang Switzerland. Oras na para magpahinga,” sabi ni Marcus.

Tumingin si Victoria sa langit. “Switzerland… isang magandang lugar para magsimula uli. Pero Marcus, bago tayo umalis, gusto kong dumaan sa sementeryo.”

Pumunta sila sa puntod na may nakasulat na Clarisse Mercado. Doon, inilagay ni Victoria ang sunog na locket.

“Paalam, Clarisse,” bulong niya. “Tapos na ang misyon mo. Pinaghiganti na kita. Ngayon, hayaan mo namang mabuhay si Victoria para sa kanyang sarili.”

Ang Huling Pagsubok

Habang naglalakad palayo sa puntod, nakatanggap si Victoria ng isang tawag. Isang hindi kilalang numero.

“Hello?”

“Victoria Valeriano… o dapat ba kitang tawaging Clarisse?” isang boses ng matandang lalaki ang narinig niya.

Napatigil si Victoria. “Sino ito?”

“Ako ang taong nagbigay sa’yo ng pagkakataong mabuhay muli. Ang taong nagbayad sa iyong operasyon at nagbigay sa’yo ng pangalang Valeriano. Huwag mong akalain na ang paghihiganti mo kina Paolo ay ang dulo ng lahat. Ngayong tapos ka na sa kanila, oras na para bayaran ang utang mo sa akin.”

Nanlamig ang dugo ni Victoria. Ang akala niyang kalayaan ay tila ba isang bagong gintong hawla.

“Anong gusto mo?” tanong niya nang may determinasyon.

“Gusto ko ang kumpanyang Mercado. Hindi para sa pera, kundi para sa sikretong nakatago sa ilalim ng pundasyon nito. Isang sikretong hinding-hindi nalaman ni Paolo, pero alam ng ama mo.”

Tumingin si Victoria kay Marcus, na ngayon ay nakatingin din sa kanya nang may pag-aalala. Napagtanto niya na ang mundo ng mga bilyonaryo at kapangyarihan ay hindi natatapos sa isang simpleng paghihiganti. Ito ay isang walang katapusang laro ng ahas at hagdan.

Ngumiti si Victoria—ang ngiting dati ay para sa kamatayan, ngayon ay para sa laban.

“Sige,” sabi ni Victoria sa telepono. “Kung laro ang gusto mo, pagbibigyan kita. Pero tandaan mo ito: Ako ang babaeng nakaligtas sa apoy. Walang anumang sikreto ang kayang sumunog sa akin ngayon.”

Ipinasok niya ang kanyang telepono sa bulsa at sumakay sa sasakyan. Ang kalsada patungo sa airport ay mahaba, pero ang kanyang puso ay handa na. Hindi na siya ang Clarisse na nagmamakaawa para sa kanyang buhay. Siya na si Victoria Valeriano—ang reynang nagmula sa abo, at ang babaeng hinding-hindi na muling magpapapi, kahit kanino.

Habang umaandar ang sasakyan, binuksan niya ang bintana at hinayaan ang hangin na humampas sa kanyang mukha. Ang nakaraan ay abo na, at ang hinaharap ay isang bagong apoy na siya mismo ang magpapaningas.

Related Posts

“Nay, Sunduin Mo Ako… Ang Pamilya ng Asawa Ko, Huwag Mo Akong Isama”: Isang Koronel ng Hukbong Katihan ng Estados Unidos ang Nagmadaling Iligtas ang Kanyang Anak na Babae, Ngunit Nang Sinubukan Siyang Pahiyain ng Isa sa Pinakamakapangyarihang Pamilya ng Amerika, Nalaman Nila Nang Huli Na Ang Lahat Na Napili Nila Ang Maling Ina Bilang Kaaway

I was still wearing my uniform when I left Fort Liberty that evening. My black dress jacket was perfectly pressed. The ribbons and medals on my chest…

Nabuntis ang kapatid ko sa anak ng asawa ko. Pagkatapos ay ipinakita niya ito sa pamamagitan ng mikropono sa harap ng tatlong daang bisita, sa kalagitnaan ng pagdiriwang ng aking ikasampung anibersaryo ng kasal.

Inagaw niya ang mikropono mula sa DJ. “Buntis ako sa anak ni Eric,” sabi ni Natalie. Tapos ngumiti siya. Sa akin. Nadulas ang baso ng alak ni…

Buong kwento: Pagkatapos kong maipanganak ang aming mga triplets, pumasok ang aking asawa sa aking silid sa ospital kasama ang kanyang kabit — na buong pagmamalaking may dalang Birkin bag.

Nang gabing iyon ay umiyak ako hanggang sa wala nang natitirang luha, yakap ang aking tatlong anak na lalaki habang ang alingawngaw ng tawa ni Adrian ay…

Sinampal ng nanay ko ang anak ko dahil sa isang laruan at nagkunwari ang buong pamilya na hindi nila nakita ang dugo. Hindi ako umimik; dinala ko siya sa ospital…

Hindi ito kailangan. Nakatayo ang nanay ko habang nakapatong ang kamay sa sandalan ng armchair, kasingputla ng dingding kung saan nakasabit pa rin ang litrato ko sa…

Noong araw na nakatanggap ako ng milyun-milyong dolyar na kabayaran para sa aksidenteng muntik na akong maparalisa, wala akong sinabi kahit isa. Binilhan ko lang ang anak ko ng isang napakamahal na laptop para sa kanyang pag-aaral… pero habang inililipat ko ang kanyang mga file mula sa kanyang lumang computer, may lumabas na litrato kung saan niyakap niya ang kabit ng aking asawa na may caption na: “Ang tunay kong ina ay nararapat na makasama sa aming bagong bahay.” Pagkatapos, may tumawag gamit ang pangalang “Nanay Irene,” at narinig ko ang aking asawa na nagsabi: “Ngayong gabi, sa wakas ay naalis na natin ang istorbo.”

Ang unang linya ng testamento ay mababasa: “Iniiwan ko ang ari-arian na matatagpuan sa Coyoacán kay Teresa Aguilar, dahil siya lang ang taong nagmalasakit sa akin nang…

Naglilingkod ako sa isang war zone bilang combat medic nang padalhan ako ng kapitbahay ko ng video. Kinakaladkad ng boyfriend ng asawa ko ang anak ko papasok sa bahay.

“Ano ang mangyayari?” Tiningnan ni David ang nagyelong video sa screen: Si Matthew na puno ng luha ang mukha, ang kamay ni Brian sa kanyang buhok, si…

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *